A kérdés
Szatmári Sándorné Progádor
Kft ügyvezetője Szogádor Kft
ügyvezetője Részére
Tisztelt Szatmári Sándorné!
Kérem, hogy a szovátai üdülő üzemeltetésével kapcsolatban szíveskedjen válaszolni az alábbi kérdéseimre, illetve a kért dokumentumok másolati példányait küldje meg részemre.
1. kérem a Szogádor Kft mérlegét magyar nyelvű formában
2. 2009 szeptember 1- 2010 május 31 között a pihenőházban eltöltött vendég éjszakák számát havi bontásban, ezen éjszakákért mennyi térítési díjat fizettek a vendégek?
3. 2009. szeptember 1-2010. május 31 között a gádorosi lakosok által eltöltött vendég éjszakák száma mennyi volt és mennyi térítési díjat fizettek ezért a lakosok?
4. a pihenőház működtetésével kapcsolatban 2009-ben felmerülő alábbi kiadások összegeiről kérem küldjön tájékoztatást: villanyszámla, fűtés, vízdíj, tisztítószerek, gondnokok munkabére, közterhek, reklám, marketing költségek, könyvelési díj, más egyéb költségek amelyek az 50.000 Ft-ot éves szinten meghaladták?
5. Kérem a Szogádor Kft által vezetett számla 2009. január 1-i és a 2009. december 31-i állapotát tükröző számlakivonatok másolatát?
Gádoros 2010. június 17.
Tisztelettel:
Jámborcsik László
képviselő
A válasz
Progádor Nonprofit Kft
Gádoros
Kossuth u. 1.
Jámborcsik László
képviselő úrnak
Gádoros Fő u. 25.
Tisztelt Képviselő Úr!
2010. június 17. napján hozzám intézett a SZOGÁDOR Kft-vel kapcsolatos kérdéseivel összefüggően az alábbiakról tájékoztatom.
A SZOGÁDOR Kft alapítója a PROGÁDOR Nonprofit Kft volt, melynek egyszemélyi tulajdonosa, alapítója Gádoros Nagyközség Önkormányzatának Képviselő-testülete.
A képviselő-testület, mint egyszemélyi tulajdonos alapító nem vitathatóan jogosult engem mindazon kérdések megválaszolására kötelezni, amelyekre Ön tőlem választ vár. Nem vagyok azonban köteles - testületi döntés hiányában — Önnek, mint képviselőnek a kérdéseire válaszolni. Mindezek ellenére a következő tájékoztatást adom:
A SZOGÁDOR Kft mérlegét a könyvelő által lediktált magyar fordításban már átadtam az Ön részére, de hivatalos fordítást nem tudok biztosítani. Amennyiben erre szüksége van, úgy a könyvelő ezt térítési díj ellenében az Ön részére elkészítteti.
Az éves bevételről már a Képviselő Úrnak 2010. január 25-én küldött levelemben számot adtam, a vendégéjszakák számát 2009. augusztus 31-ig a 2009. évi szeptember 15-i testületi ülésen már közöltem, továbbá arról is tájékoztattam, hogy a befizetések hol korábban, hol pedig később történtek mint a szállás igénybevétele. Ezért annyiban egészíteném ki a tájékoztatást, hogy a vendégéjszakák száma 357- ről 377.8- re változott. 2010. május 31-ig 2136 lej volt a bevétel 1 éjszakára 16 főnek, akik nem Gádorosiak.
A kért költségek a következőképpen alakultak:
víz-villany-fűtés 4428 lej
tisztítószer 608 lej
munkabér(bruttó) 20952lej
közteher 5818 lej
reklám,marketing 484 lej
könyvelői díj 3960 lej
Egyéb költség 50000.- Ft feletti nem merült fel.
Csatolom továbbá kérésének megfelelően a kért számlamásolatokat. Kérem a fentiek szíves tudomásulvételét és elfogadását
Gádoros, 2010. július 27.
Tisztelettel:
Szatmári Sándorné
